Poèmes

Sakutarô jouant de la guitare aux côtés de sa sœur Yuki

Les poèmes qui figurent sur ce site ne constituent que des extraits de recueil. Le choix de ces poèmes est le reflet de la passion qui anime le traducteur. Tout en m'étant appliqué à conserver autant que possible l'harmonie de chaque recueil, j'ai souhaité vous offrir un aperçu de la richesse thématique de l'oeuvre poétique de Sakutarô. Comme dans les éditions parues à son époque, tous les poèmes en japonais respectent la graphie ancienne.
     Pour les japonisants, ou simplement pour tous ceux qui aiment à contempler la beauté de l'écriture japonaise, et qui ne voient pas les caractères s'afficher, je vous invite à vous rendre sur ce site, afin de télécharger une police de caractère qui remédiera à cet inconvénient:
        (http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=8289)
Exécuter le fichier et laissez-vous guider par les instructions.

     Pour accéder à un recueil, cliquez sur l'image. Vous pouvez revenir au sommaire en cliquant sur le titre du recueil en cours.



Aboyer à la lune

Couverture d'Aboyer à la lune





Chat bleu

Couverture de Chat bleu





Rêve de papillon

Couverture de Rêve de papillon





Recueil de petits morceaux ingénus

Couverture de Recueil de petits morceaux ingénus





L'Ile de glace

Couverture de L'Ile de glace





Le véritable Chat bleu

Couverture du Véritable Chat bleu





Destin

Couverture de Destin


Haut de page